non sempre i motori di ricerca sono correlati all’apertura e alla libera circolazione delle idee…
Senza considerare il ruolo dei link pubblicitari o le possibili deformazioni delle ricerche a seguito di forzature degli utenti (per esempio, l’associare ricerche come miserable failure o miserabile fallimento a politici), è interessante fare qualche esperimento di come i risultati delle ricerche cambino a seconda di quale “versione nazionale” dei motori venga usata.
Due esempi con google e yahoo….
Proviamo a cercare “Falung Gong”[1] con google usa – il risultato è un link alle news, una pagina di wikipedia, un link al sito ufficiale dell’organizzazione. Provando la stessa ricerca con le versioni italiana o tedesca o australiana o giapponese o mongola, si ottengono risultati sostanzialmente simili. La cosa è del tutto diversa con la versione cinese del motore di ricerca! E’ solo una questione di localizzazione culturale?
Proviamo a fare alcune ricerche la versione cinese del motore yahoo. Prima proviamo a cercare termini non particolarmente critici come “china” o “trento“. Tutto normale, i risultati più o meno attesi. Proviamo anche qui a cercare le parole proibite … un pagina di errore. La cosa interessante è che in seguito anche altre ricerche di termini inoffensivi daranno errore, fino a quando non si cancella il cookie di yahoo!
Esiste anche una seconda versione cinese del motore yahoo, leggermente diversa ma con lo stesso comportamento.
Un articolo di Clive Thompson sul New York Times Magazine del 23 aprile 2006 è illuminante a questo proposito!
[1] – un movimento spirituale, fortemente contrastato e represso dal governo cinese.
